
20 สิงหาคม 2568 บริษัท Meta ได้เปิดตัว ฟีเจอร์ใหม่อย่าง Meta AI translations AI ช่วยแปลเสียงอัตโนมัติ ในคลิปสั้น Reels ของคุณเป็นอีกภาษานึง พร้อม Lip Sync ให้ปากตรงกับเสียง เหมือนคนพูดภาษานั้นจริง ๆ
คุณสามารถคุมทุกอย่างได้เอง เปิด–ปิด, แก้ไข, ลบ หรือรีวิวคำแปลก่อนปล่อย ก็ได้ใช้กับแอพฯ:
- Facebook Reels: เปิดให้ Creators ที่มีผู้ติดตาม 1,000+
- Instagram Reels: เปิดให้ ทุกบัญชีสาธารณะ (Public)
ช่วงแรกแปลได้ English ↔ Spanish ก่อน แล้วค่อยเพิ่มภาษาอื่นตามมา
มันทำงานยังไงในฝั่งผู้ชม?
- ระบบจะแสดง Reels เวอร์ชันแปลภาษาตามที่ผู้ชมตั้งค่าไว้
- ผู้ชมเลือกได้ว่าจะให้แปลหรือไม่ หากไม่ต้องการแปล กดปุ่ม Don’t translate ในเมนูจุด 3 จุดได้
- ในฝั่งของคุณ จะมี สถิติ Views แยกตามภาษา ช่วยดูเลยว่า คนดูภาษาไหนมากสุด
ฟีเจอร์เสริมบน Facebook (ทาง Meta Business Suite)
1. ถ้าคุณ มี Page และทำเสียงพากย์เอง อยู่แล้ว คุณสามารถอัปโหลดเสียงแปลเองได้สูงสุด 20 แทร็ก/Reels
2. เพิ่ม/แทนที่/ลบแทร็กภาษาหลังโพสต์ได้ ยืดหยุ่นมาก สำหรับเพจที่ต้องการควบคุมคุณภาพเสียงพากย์เอง
ข้อสรุป:
Meta AI Translations AI แปลเสียง + Lip Sync อัตโนมัติ สำหรับ Reels บน Facebook และ IG ขยาย reach ข้ามภาษา คุมคุณภาพได้เอง เหมาะกับทั้ง Creator และเพจธุรกิจที่อยากโตต่างประเทศแบบเร็วและคุ้ม
[AI News] Meta Launches AI-Powered Voice Translation for Reels with Automatic Lip Sync Technology
On August 20, 2025, Meta unveiled Meta AI Translations, a groundbreaking feature that automatically translates voices in Reels videos into different languages while syncing lip movements to match the new audio, making it appear as if the speaker is naturally speaking that language.
Full User Control and Customization
Users maintain complete control over the translation process. They can turn the feature on or off, edit translations, delete them, or review content before publishing. The feature is currently available on:
- Facebook Reels: Open to creators with 1,000+ followers
- Instagram Reels: Available to all public accounts
The initial launch supports English and Spanish translations, with additional languages planned for future rollouts.
How It Works for Viewers
The system operates seamlessly for audiences:
- Reels automatically display in the viewer’s preferred language setting
- Viewers can choose whether to see translated versions or opt out by selecting “Don’t translate” from the three-dot menu
- Content creators receive detailed analytics showing view counts broken down by language, helping them understand which language versions perform best
Enhanced Features for Facebook Pages
Meta Business Suite offers additional capabilities for page owners:
- Pages that already create their own voiceovers can upload custom translated audio tracks, supporting up to 20 tracks per Reel
- Language tracks can be added, replaced, or removed even after posting, providing maximum flexibility for pages that want to maintain complete control over their audio quality
Summary:
Meta AI Translations with automatic voice translation and lip sync technology for Facebook and Instagram Reels enables creators to expand their reach across language barriers. The feature offers quality control options and suits both individual creators and business pages looking to grow their international presence quickly and cost-effectively.







