หากทีมต้องคุยงานกับลูกค้าหลายประเทศ แต่ติดตรงที่ แปลช้า, แปล ไม่เนียน, หรือค่าใช้จ่ายสูง เพราะต้องพึ่งโมเดลใหญ่/Cloud ตลอด
15 มกราคม 2569 Google เปิดตัว TransalteGemma เป็นชุด Open- Translation Models ที่สร้างบน Gemma 3 รองรับ 55 ภาษา และมีให้เลือก 3 ขนาด
- 4B Model: เน้นสำหรับ mobile และ edge deployment
- 12B Model: ออกแบบให้รันได้ลื่นบน consumer laptops เหมาะกับสาย local dev ที่อยากได้พลังระดับ research-grade
- 27B Model: เน้นความละเอียดสูงสุด รันได้บน single H100 GPU หรือ TPU บนคลาวด์
สาย Developer ถือว่าเป็นข่าวที่ดีมาก ๆ เพราะแปลได้คุณภาพสูง โดยใช้จำนวน Parameters น้อยกว่าครึ่งของ Baseline ทำได้ทั้ง
- throughput สูงขึ้น
- latency ต่ำลง
- ไม่เสียความแม่นยำ
แม้ไม่ได้ทำ Multimodal fine-tuning แบบเฉพาะทางเพิ่ม ก็รักษาความแม่นยำการแปลภาษาได้ดีมาก
ข้อสรุป:
TranslateGemma AI แปลภาษาขนาดเล็ก ใช้ง่ายขึ้น และ deploy ได้หลากหลายขึ้น
